Главная Древний Мир Средние Века События Словарь История в живописи Личности Контакты Опросы Проверь себя!
Самым жестоким варварским племенем, на Ваш взгляд, были:
 

Случайное изображение

Лоуренс Альма-Тадема. Греческая женщина.
Рембрант. Пир Вальтасара.
Бессмертные строки "Ригведы"

Бессмертные строки "Ригведы"

Санскритские гимны древней "Ригведы" - первой книги Вед,  рассказывают не только о воинственных богах и армиях индо-ариев, штурмующих укрепленные города и поселения. Они говорят о всеобщих религиозных и философских проблемах, а также и о более прозаических и приземленных вещах. Здесь приведены 5 отрывков, показывающих высочайший уровень и поэтическую красоту этого выдающегося произведения древности. Перевод сделан Венди Донигером (О'Флаэрти), профессором истории религии и истории Индии Университета Чикагской Религиозной Школы.

vedi

Воды жизни


Воды, только вы

приносите нам силу жизни.

Помогите найти нам пищу,

дабы смогли мы

Ценить ее, как огромную радость.

Позвольте нам пить

ваши живительные соки,

Как если бы вы были нашей

любящей матерью.


Гимн игрока


Никогда не бранила жена,

не ругала меня.

Ко мне и друзьям моим

была благосклонна,

Игральные кости лишь на одну

не сошлись,

И я оттолкнул от себя

преданную жену.

Свекровь ненавидит и отринула

жена прочь.

Несчастный ни в ком не

отыщет сочувствия:

"Как в старой лошади,

годной лишь на продажу,

Так в игроке не нахожу пользы".

Теперь другие обнимают

жену того,

На чье богатство налетела

стремглав кость.

Отец, мать и братья твердят

одно:

"Мы знаем его! Свяжите его, уведите его!"


Врачующие растения


Темно-желтые растения

появились на Земле в

давние времена, за три столетия до

прихода богов.

Сейчас я буду

размышлять о ста семи видах этих

удивительных растений.

Матери, вы существуете в сотнях форм и

даете начало тысячам отростков.

Вы, совершающие тысячи дел, сотворяете

этого человека для меня.

Будьте радостны и счастливы вы, все растения —

и те, что имеют цветы, и те, что дают плоды.

Подобно тому, как упряжка коней выигрывает скачки,

так и все живые растения Земли вместе понесут нас по жизни.


Небо и Земля


Небо и Земля, они хороши для всех.

В них — Порядок и Поэзия Пространства.

Между двух богинь, двух чаш,

дающих жизнь, чистый бог Солнца движется

в соответствии с законами природы.

Большие, сильные и неутомимые,

отец и мать защищают Вселенную.

Эти две половины мира так же смелы и

уверены в себе, как две очаровательные дочери,

когда отец оденет их в прекрасные одежды.


Гимн о сотворении мира


Не было тогда не сущего, и

не было сущего.

Не было ни пространства воздуха,

ни неба над ним.

Что двигалось чередой своей? Где?

Под чьей защитой?

Что за вода тогда была — глубокая бездна?

Не было тогда ни смерти, ни бессмертия.

Не было признака дня или ночи.

Нечто одно дышало, воздуха не

колебля, по своему закону,

И не было ничего другого, кроме него.

Мрак был вначале, сокры- тый мраком.

Все это было неразличи- мой пучиной:

Возникающее, прикрытое пустотой, —

Оно одно порождено было силою жара.

Comments:


 
Главная Древняя Индия Бессмертные строки "Ригведы"
Еще по теме
Самое читаемое
Древнейшая колыбель цивилизации это:
 
Сейчас на сайте находятся:
 881 гостей